近日，中華思想文化術語出版座談會暨《中華思想文化術語（合訂本）》發布會召開。來自教育部、中宣部、外交部、民政部、文化和旅游部等部委代表出席。北京大學、中國人民大學、武漢大學、北京師范大學等高校20余位專家參會。

　　6年來，北京外國語大學和外語教學與研究出版社發揮語言研究和文化傳播優勢，凝聚海內外文史哲、翻譯等多領域學術力量，形成“政府主導、聯席會議統籌、北外支持、社會參與”的工作機制，培養了一支中華思想文化術語研發、翻譯和傳播隊伍，術語工程國際影響力不斷擴大，圓滿完成教育部交給術語工程團隊的第一期建設任務。

　　據了解，工程核心任務是組織專家團隊整理、詮釋、翻譯中華思想文化術語，助力政府機構、社會組織、媒體等在對外交往活動中傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多地了解中國國情、歷史和文化。截至目前，工程出版核心成果《中華思想文化術語》9輯，系列圖書向“一帶一路”沿線國家輸出30個語種的版本。推出的《中華思想文化術語》（合訂本）共收錄900條思想文化術語，并以中英雙語進行闡釋。