11月5日，全國哲學社會科學規劃辦公室公布了2015年度國家社科基金重大項目第二批立項名單，由“中華思想文化術語傳播工程”秘書處申報的課題“中華思想文化術語的整理、傳播與數據庫建設”獲準立項。北京外國語大學為課題責任單位，作為“工程”專家委員會主任的北京外國語大學黨委書記韓震教授擔任課題首席專家。

　　近年來，隨著中國經濟、文化的發展和綜合國力日漸強盛，國際影響力大幅提升，全球范圍內的“中國熱”“漢語熱”持續升溫。然而在中國對外交流和國際傳播中，對中華文明核心詞和術語的誤讀、誤譯現象，使中華思想文化概念的國際傳播推廣受到影響。

　　2014年初，為做好中華思想文化術語傳播工作，經國務院批準，設立了“中華思想文化術語傳播工程”，并建立了由教育部、國家語委作為召集單位、十個部委（單位）為成員的部際聯席會議機制，負責統籌協調中華思想文化術語傳播工作?！肮こ獭钡脑O立旨在梳理反映中國傳統文化特征和民族思維方式、體現中國核心價值的思想文化術語，用易于口頭表達、交流的簡練語言客觀準確地予以詮釋，在政府機構、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多了解中國國情、歷史和文化?！肮こ獭泵貢幵O在北京外國語大學。

　　今年年初，“工程”秘書處將 “中華思想文化術語的整理、傳播與數據庫建設”申報國家社科基金重大項目課題。該課題的研究主旨在于探尋和梳理能夠反映中華思想文化的核心術語，并對術語的內涵及其邏輯系統做出準確解釋和說明，從而為術語的英語翻譯、國際表達與社會傳播提供基本內容，并完成數據庫的搭建。該課題致力于弘揚中華優秀傳統思想文化，建立當代中國人自己的話語體系，增強文化自信和民族自信，對中華思想文化的對外傳播具有重要意義。北京大學、中國人民大學、武漢大學和中國外文局等單位作為子課題承擔單位，將共同參與課題研究工作。